Salta al contingut principal

Novetat: edita les traduccions automàtiques de la teua carta

· 2 minuts de lectura
Snapbyte Team
Product & Engineering

Snapbyte ja traduïx la teua carta a tots els idiomes que servix la teua botiga. A partir de hui, pots revisar eixes traduccions i corregir les que no acaben d'estar bé, i les teues edicions es mantenen.

Què hi ha de nou​

La traducció automàtica és ràpida i àmplia, però no sap que el teu "especial de la casa" té un nom que preferixes mantindre, o que la traducció literal d'un plat es llig de manera estranya en espanyol. Ara pots intervindre:

  • Revisa la traducció automàtica de qualsevol article, categoria o modificador de la carta, idioma per idioma.
  • Sobreescriu la redacció que vols canviar: noms i descripcions d'articles i categories, noms de grups de modificadors i d'opcions.
  • Restablix a automàtica quan vulgues tornar a deixar un camp en mans de la traducció automàtica.

Cada idioma és independent: corregir el nom en espanyol deixa intacte qualsevol altre idioma.

Les teues edicions estan protegides​

El que primer pregunten les persones propietàries: si canvie un preu o Snapbyte refresca les seues traduccions, perd les meues edicions? No. Una substitució manual es guarda a banda de la traducció automàtica, així que la retraducció no la sobreescriu mai. Una substitució es manté exactament tal com l'has escrit fins que tu mateix la canvies o la restablixes.

Com s'utilitza​

Obri qualsevol article des de Menú → Articles (o una categoria, o un modificador), tria Gestiona les traduccions, edita els idiomes que t'interessen i guarda. La teua botiga mostrarà la nova redacció la pròxima vegada que una persona convidada navegue en eixe idioma.

El recorregut complet —incloent-hi els requisits previs i la resolució de problemes— és en la guia:

👉 Editar el contingut de la carta traduït automàticament

Disponibilitat​

Les substitucions de traducció s'inclouen en els plans Starter, Professional i Enterprise. En el pla Free, la teua botiga continua traduint-se automàticament: la sobreescriptura és la part de pagament. Millora el teu pla des de Facturació en la teua administració per a activar-la.

A mesura que afegim suport per a més idiomes de botiga, apareixeran en l'editor de traduccions automàticament. Bona traducció!