Saltar al contenido principal

Novedad: edita las traducciones automáticas de tu menú

· 2 min de lectura
Snapbyte Team
Product & Engineering

Snapbyte ya traduce tu menú a todos los idiomas que sirve tu tienda. A partir de hoy, puedes revisar esas traducciones y corregir las que no queden del todo bien, y tus ediciones se mantienen.

Qué hay de nuevo​

La traducción automática es rápida y amplia, pero no sabe que tu «especialidad de la casa» tiene un nombre que prefieres conservar, ni que la traducción literal de un plato suena rara en español. Ahora puedes intervenir:

  • Revisa la traducción automática de cualquier producto, categoría o modificador del menú, idioma por idioma.
  • Corrige el texto que quieras cambiar: nombres y descripciones de productos y categorías, y nombres de los grupos de modificadores y sus opciones.
  • Restablece a la versión automática cuando quieras devolver un campo.

Cada idioma es independiente: corregir el nombre en español deja intactos todos los demás idiomas.

Tus ediciones están protegidas​

Lo primero que preguntan los propietarios: si cambio un precio o Snapbyte actualiza sus traducciones, ¿pierdo mis ediciones? No. Una corrección manual se guarda por separado de la traducción automática, así que una nueva traducción nunca la sobrescribe. Una corrección se mantiene tal y como la escribiste hasta que tú la cambies o la restablezcas.

Cómo usarlo​

Abre cualquier producto desde Menú → Productos (o una categoría, o un modificador), elige Gestionar traducciones, edita los idiomas que te interesen y guarda. Tu tienda muestra el nuevo texto la próxima vez que un cliente navegue en ese idioma.

El recorrido completo —con los requisitos previos y la solución de problemas— está en la guía:

👉 Editar el contenido del menú traducido automáticamente

Disponibilidad​

Las correcciones de traducción se incluyen en los planes Starter, Professional y Enterprise. En Free, tu tienda se sigue traduciendo automáticamente: corregir es la parte de pago. Mejora tu plan desde Billing en tu admin para activarlo.

A medida que añadamos compatibilidad con más idiomas de tienda, aparecerán automáticamente en el editor de traducciones. ¡Feliz traducción!