Novetat: editeu les traduccions automàtiques de la vostra carta
Snapbyte ja tradueix la vostra carta a tots els idiomes que serveix la vostra botiga. A partir d'avui, podeu revisar aquestes traduccions i corregir les que no acabin de quadrar, i les vostres edicions es mantenen.
Què hi ha de nou
La traducció automàtica és ràpida i àmplia, però no sap que la vostra «especialitat de la casa» té un nom que preferiu conservar, ni que una traducció literal d'un plat es llegeix de manera estranya en castellà. Ara podeu intervenir-hi:
- Reviseu la traducció automàtica de qualsevol article, categoria o modificador de la carta, idioma per idioma.
- Sobreescriviu la redacció que vulgueu canviar —noms i descripcions dels articles i les categories, noms dels grups de modificadors i de les opcions.
- Restabliu a automàtica sempre que vulgueu tornar a deixar un camp en mans de la traducció automàtica.
Cada idioma és independent: corregir el nom en castellà deixa intactes tots els altres idiomes.
Les vostres edicions estan protegides
El que els propietaris pregunten primer: si canvio un preu o Snapbyte actualitza les seves traduccions, perdo les meves edicions? No. Una sobreescriptura manual es desa de manera independent de la traducció automàtica, de manera que la retraducció no la sobreescriu mai. Una sobreescriptura es manté exactament tal com la vau escriure fins que la canvieu o la restabliu vosaltres mateixos.
Com s'utilitza
Obriu qualsevol article des de Carta → Articles (o una categoria, o un modificador), trieu Gestiona les traduccions, editeu els idiomes que us interessin i deseu. La vostra botiga mostra la redacció nova el cop següent que un client navegui en aquell idioma.
El recorregut complet —incloent-hi els requisits previs i la resolució de problemes— és a la guia:
👉 Editar les traduccions automàtiques de la carta
Disponibilitat
Les sobreescriptures de traduccions estan incloses als plans Starter, Professional i Enterprise. Al pla Free, la vostra botiga continua traduint-se automàticament; la part de pagament és la sobreescriptura. Milloreu el pla des de Facturació a la vostra administració per activar-la.
A mesura que anem afegint compatibilitat amb més idiomes de botiga, apareixeran a l'editor de traduccions automàticament. Bones traduccions!
