<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>https://university.snapbyte.tech/it/blog</id>
    <title>Snapbyte Release Notes</title>
    <updated>2026-07-13T00:00:00.000Z</updated>
    <generator>https://github.com/jpmonette/feed</generator>
    <link rel="alternate" href="https://university.snapbyte.tech/it/blog"/>
    <subtitle>Product updates and announcements.</subtitle>
    <icon>https://university.snapbyte.tech/it/img/snapbyte-logo.png</icon>
    <rights>Copyright © 2026 Snapbyte.</rights>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Gestisci il tuo ristorante Snapbyte da Claude]]></title>
        <id>https://university.snapbyte.tech/it/blog/manage-your-restaurant-from-claude</id>
        <link href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/manage-your-restaurant-from-claude"/>
        <updated>2026-07-13T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[Collega Claude al tuo admin Snapbyte e gestisci il tuo ristorante — menu, orari, ordini, team e altro ancora — semplicemente chattando.]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<p><strong>Ora puoi gestire il tuo ristorante direttamente da <a href="https://claude.ai/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="">Claude</a>.</strong>
Collega Snapbyte una volta, accedi con il tuo account admin e poi basta chiedere:
<em>"aggiungi una margherita a 9 €"</em>, <em>"quali sono stati gli ordini di oggi?"</em>,
<em>"chiudi la cucina il 25 dicembre"</em> — Claude lo fa sul tuo store live.</p>
<p>Se usi già l'<strong>AI Ordering</strong> di Snapbyte per far ordinare i tuoi ospiti chattando,
questo è l'altro lato del bancone: la stessa facilità del linguaggio naturale, ora
per <strong>gestire</strong> il ristorante invece di ordinarci.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="cosa-puoi-fare">Cosa puoi fare<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/manage-your-restaurant-from-claude#cosa-puoi-fare" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Cosa puoi fare" title="Link diretto a Cosa puoi fare" translate="no">​</a></h2>
<p>Una volta collegato, parla con Claude come faresti il briefing a un responsabile.
Si occupa della tua amministrazione quotidiana:</p>
<ul>
<li class=""><strong>Menu</strong> — aggiungi, modifica ed elimina articoli, categorie e opzioni; metti un
piatto disponibile o esaurito; copia perfino un menu da un altro store.</li>
<li class=""><strong>Orari di apertura</strong> — orario settimanale, festività e orari per categoria.</li>
<li class=""><strong>Ordini</strong> — elenca e consulta gli ordini e aggiornane lo stato.</li>
<li class=""><strong>Team</strong> — invita persone e gestisci i ruoli.</li>
<li class=""><strong>Statistiche, pagamenti, traduzioni, impostazioni dello store</strong> — e altro ancora.</li>
</ul>
<p>Usa lo <strong>stesso login e gli stessi permessi dell'Admin Hub</strong>, quindi vedi e
modifichi soltanto ciò che il tuo account già consente — protetto dalla tua
password e dal tuo codice di verifica a due fattori.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="alcune-cose-restano-nelladmin-hub">Alcune cose restano nell'Admin Hub<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/manage-your-restaurant-from-claude#alcune-cose-restano-nelladmin-hub" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Alcune cose restano nell'Admin Hub" title="Link diretto a Alcune cose restano nell'Admin Hub" translate="no">​</a></h2>
<p>Per scelta progettuale, le azioni più sensibili non sono in Claude: <strong>rimborsi,
payout, generazione AI delle foto del menu, creazione di un nuovo store e
collegamento di un POS</strong> restano nell'<strong>Admin Hub</strong>. Tutto il resto della gestione
di uno store esistente è a un messaggio di distanza.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="come-iniziare">Come iniziare<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/manage-your-restaurant-from-claude#come-iniziare" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Come iniziare" title="Link diretto a Come iniziare" translate="no">​</a></h2>
<p>Ci vuole circa un minuto: in Claude, apri <strong>Impostazioni → Connettori → Aggiungi
connettore personalizzato</strong> e incolla <code>https://mcp.snapbyte.app/mcp</code>, poi accedi
con il tuo account admin. La procedura completa è nella guida:</p>
<p>👉 <strong><a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/guides/manage-with-claude">Gestisci il tuo ristorante da Claude</a></strong></p>]]></content>
        <author>
            <name>Snapbyte Team</name>
            <uri>https://snapbyte.tech</uri>
        </author>
        <category label="Announcements" term="Announcements"/>
    </entry>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Novità: modifica le traduzioni automatiche del tuo menu]]></title>
        <id>https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content</id>
        <link href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content"/>
        <updated>2026-06-22T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[Ora puoi rivedere e correggere le traduzioni automatiche del tuo menu — per articolo, per lingua — e le tue modifiche sopravvivono alle nuove traduzioni.]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<p>Snapbyte traduce già il tuo menu in ogni lingua servita dal tuo storefront. Da
oggi puoi <strong>rivedere quelle traduzioni e correggere quelle che non ti convincono
del tutto</strong> — e le tue modifiche rimangono.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="cosa-cè-di-nuovo">Cosa c'è di nuovo<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content#cosa-c%C3%A8-di-nuovo" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Cosa c'è di nuovo" title="Link diretto a Cosa c'è di nuovo" translate="no">​</a></h2>
<p>La traduzione automatica è rapida e ad ampio raggio, ma non sa che il tuo
<em>"piatto della casa"</em> ha un nome che preferiresti mantenere, o che la traduzione
letterale di un piatto si legge male in spagnolo. Ora puoi intervenire:</p>
<ul>
<li class=""><strong>Rivedi</strong> la traduzione automatica di qualsiasi articolo, categoria o
modificatore del menu, lingua per lingua.</li>
<li class=""><strong>Correggi</strong> la formulazione che vuoi cambiare — nomi e descrizioni per
articoli e categorie, nomi per gruppi e opzioni dei modificatori.</li>
<li class=""><strong>Ripristina su automatica</strong> ogni volta che vuoi restituire un campo.</li>
</ul>
<p>Ogni lingua è indipendente: sistemare il nome in spagnolo lascia intatte tutte
le altre lingue.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="le-tue-modifiche-sono-protette">Le tue modifiche sono protette<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content#le-tue-modifiche-sono-protette" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Le tue modifiche sono protette" title="Link diretto a Le tue modifiche sono protette" translate="no">​</a></h2>
<p>La prima cosa che chiedono i titolari: <em>se modifico un prezzo o Snapbyte aggiorna
le sue traduzioni, perdo le mie modifiche?</em> No. Una correzione manuale è
memorizzata separatamente dalla traduzione automatica, quindi una nuova
traduzione non la sovrascrive <strong>mai</strong>. Una correzione rimane esattamente come
l'hai scritta finché non sei tu stesso a modificarla o ripristinarla.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="come-si-usa">Come si usa<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content#come-si-usa" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Come si usa" title="Link diretto a Come si usa" translate="no">​</a></h2>
<p>Apri un articolo qualsiasi da <strong>Menu → Articoli</strong> (o una categoria, o un
modificatore), scegli <strong>Gestisci traduzioni</strong>, modifica le lingue che ti
interessano e salva. Il tuo storefront mostra la nuova formulazione la volta
successiva che un cliente sfoglia il menu in quella lingua.</p>
<p>La procedura completa — comprese le prerequisiti e la risoluzione dei problemi —
è nella guida:</p>
<p>👉 <a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/guides/edit-menu-translations"><strong>Modifica i contenuti del menu tradotti automaticamente</strong></a></p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="disponibilità">Disponibilità<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/edit-auto-translated-menu-content#disponibilit%C3%A0" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Disponibilità" title="Link diretto a Disponibilità" translate="no">​</a></h2>
<p>Le correzioni alle traduzioni sono incluse nei piani <strong>Starter</strong>,
<strong>Professional</strong> ed <strong>Enterprise</strong>. Su <strong>Free</strong>, il tuo storefront viene comunque
tradotto automaticamente — la correzione è la parte a pagamento. Esegui l'upgrade
da <strong>Fatturazione</strong> nel tuo admin per attivarla.</p>
<p>Man mano che aggiungiamo il supporto per altre lingue dello storefront, queste
compariranno automaticamente nell'editor delle traduzioni. Buona traduzione.</p>]]></content>
        <author>
            <name>Snapbyte Team</name>
            <uri>https://snapbyte.tech</uri>
        </author>
        <category label="Release Notes" term="Release Notes"/>
    </entry>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Arriva AI Ordering: il cameriere AI del tuo storefront]]></title>
        <id>https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering</id>
        <link href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering"/>
        <updated>2026-06-17T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[Un cameriere AI conversazionale che aiuta i tuoi clienti a trovare i piatti, comporre l'ordine e completare l'acquisto — nella loro lingua.]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<p><strong>AI Ordering è arrivato.</strong> I tuoi clienti possono ora ordinare semplicemente
chiacchierando con un <strong>cameriere AI</strong> direttamente sul tuo menu: descrivono ciò
che hanno voglia di mangiare con parole loro, e lui consiglia i piatti, compone
il carrello — modificatori inclusi — e li accompagna direttamente al checkout.</p>
<p>È basato su Claude e si comporta come un membro caloroso e attento della tua
sala: accoglie l'ospite, suggerisce l'abbinamento giusto (senza insistere),
indica sempre il totale prima di confermare e invia l'ordine solo quando
l'ospite dà il via libera.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="cosa-fa-per-i-tuoi-ospiti">Cosa fa per i tuoi ospiti<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering#cosa-fa-per-i-tuoi-ospiti" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Cosa fa per i tuoi ospiti" title="Link diretto a Cosa fa per i tuoi ospiti" translate="no">​</a></h2>
<ul>
<li class=""><strong>Capisce il linguaggio naturale.</strong> "Qualcosa di vegetariano e non troppo
pesante", "una pasta per due e un calice di rosso" — niente ricerche nel menu.</li>
<li class=""><strong>Consiglia e compone il carrello.</strong> Mostra i piatti corrispondenti come schede
toccabili e li aggiunge con un solo tocco, comprese le opzioni obbligatorie come
taglia o aggiunte.</li>
<li class=""><strong>Conosce il menu.</strong> Categorie, prezzi, extra ed etichette dietetiche — risponde
alle domande ed evita gli allergeni, mettendo in evidenza gli articoli
🌱 vegani e ✨ senza glutine man mano che procede.</li>
<li class=""><strong>Suggerisce abbinamenti.</strong> Una volta inseriti i piatti principali, propone uno
o due suggerimenti complementari — in modo naturale, mai insistente.</li>
<li class=""><strong>Gestisce il tipo di ordine.</strong> Al tavolo (chiede il numero del tavolo) e
asporto (chiede l'orario di ritiro).</li>
</ul>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="attivalo-titolari-di-ristoranti">Attivalo (titolari di ristoranti)<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering#attivalo-titolari-di-ristoranti" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Attivalo (titolari di ristoranti)" title="Link diretto a Attivalo (titolari di ristoranti)" translate="no">​</a></h2>
<p>AI Ordering è disponibile con i piani <strong>Professional</strong> ed <strong>Enterprise</strong>.</p>
<ol>
<li class="">Nell'Admin Hub, vai su <strong>Impostazioni → Evasione</strong>.</li>
<li class="">Attiva l'interruttore <strong>AI Ordering</strong>.</li>
</ol>
<p>Tutto qui. Il tuo storefront mostrerà un pulsante <strong>"Chiedi al cameriere AI"</strong> sul
menu, e il resto del tuo store continua a funzionare esattamente come prima — se
l'assistente dovesse mai avere un intoppo, il menu e il checkout non ne risentono
in alcun modo.</p>
<p>Per la versione passo passo, consulta la guida:
<strong><a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/guides/ai-ordering">Configura AI Ordering</a></strong>.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="cosa-vedranno-i-tuoi-clienti">Cosa vedranno i tuoi clienti<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering#cosa-vedranno-i-tuoi-clienti" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Cosa vedranno i tuoi clienti" title="Link diretto a Cosa vedranno i tuoi clienti" translate="no">​</a></h2>
<ol>
<li class="">Sul tuo menu, un pulsante scintillante <strong>"Chiedi al cameriere AI"</strong> compare
nella barra del menu. Toccandolo si apre una chat.</li>
<li class="">Il cameriere li accoglie e chiede cosa hanno voglia di mangiare. Loro scrivono
qualcosa come <em>"cosa c'è di buono e vegetariano?"</em> o <em>"componimi un pranzo per
due"</em>.</li>
<li class="">Lui risponde e mostra le schede dei piatti. Gli ospiti <strong>aggiungono con un solo
tocco</strong>, oppure aprono un piatto per scegliere le opzioni obbligatorie (taglia,
aggiunte) prima di aggiungerlo.</li>
<li class="">Tiene aggiornato il totale e <strong>conferma prima di inviare l'ordine</strong>.</li>
<li class="">Quando sono pronti, <strong>"Rivedi ordine / Checkout"</strong> li porta al checkout
abituale per pagare.</li>
</ol>
<p>La conversazione viene salvata, così l'ospite può chiudere la chat e riprendere
esattamente da dove l'aveva lasciata; <strong>"Nuova chat"</strong> ne avvia una da zero.
(L'ordinazione vocale è in arrivo.)</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="nella-lingua-dei-tuoi-clienti">Nella lingua dei tuoi clienti<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering#nella-lingua-dei-tuoi-clienti" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Nella lingua dei tuoi clienti" title="Link diretto a Nella lingua dei tuoi clienti" translate="no">​</a></h2>
<p>Il cameriere AI segue automaticamente la lingua del cliente — al momento sono
supportate <strong>inglese, spagnolo, catalano, valenciano e italiano</strong>. Un ospite può
iniziare in una qualsiasi di queste lingue e l'intera conversazione prosegue in
quella lingua.</p>
<h2 class="anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq" id="un-paio-di-cose-che-ancora-non-fa">Un paio di cose che (ancora) non fa<a href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/introducing-ai-ordering#un-paio-di-cose-che-ancora-non-fa" class="hash-link" aria-label="Link diretto a Un paio di cose che (ancora) non fa" title="Link diretto a Un paio di cose che (ancora) non fa" translate="no">​</a></h2>
<ul>
<li class="">La <strong>consegna a domicilio</strong> non è ancora supportata — il cameriere propone in
alternativa un ordine d'<strong>asporto</strong>.</li>
<li class="">Il <strong>catering</strong> è gestito in modo personale: indica all'ospite di chiamarti
direttamente così potete definire insieme i dettagli.</li>
</ul>
<hr>
<p>Attiva l'interruttore e lascia che i tuoi clienti ordinino come parlerebbero con
un cameriere al tavolo. Ci farebbe piacere ricevere i tuoi feedback man mano che
lo metti in uso.</p>]]></content>
        <author>
            <name>Snapbyte Team</name>
            <uri>https://snapbyte.tech</uri>
        </author>
        <category label="Announcements" term="Announcements"/>
    </entry>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Welcome to the Snapbyte docs]]></title>
        <id>https://university.snapbyte.tech/it/blog/welcome-to-snapbyte-docs</id>
        <link href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/welcome-to-snapbyte-docs"/>
        <updated>2026-05-16T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[A first post — and a quick tour of how to use this site.]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<p>Welcome to the Snapbyte documentation site. We'll use this blog for
<strong>release notes</strong>, <strong>announcements</strong>, and the occasional <strong>deep dive</strong>
into how Snapbyte is built.</p>
<p>If you're new here, the best places to start are:</p>
<ul>
<li class="">The <a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/intro">Introduction</a> — what Snapbyte is and what's in these docs.</li>
<li class=""><a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/guides/create-menu-from-scratch">Create a menu from scratch</a> — build
your menu in the Admin Hub, step by step.</li>
<li class="">The <a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/docs/api-reference/overview">API Reference</a> — the canonical
endpoint list.</li>
</ul>
<p>We tag posts so you can subscribe to just the bits you care about.
Release notes will land under the <code>release-notes</code> tag once we ship the
first one; announcements like this one land under
<a class="" href="https://university.snapbyte.tech/it/blog/tags/announcements">announcements</a>.</p>
<p>Thanks for reading, and welcome aboard.</p>]]></content>
        <author>
            <name>Snapbyte Team</name>
            <uri>https://snapbyte.tech</uri>
        </author>
        <category label="Announcements" term="Announcements"/>
    </entry>
</feed>